Décidément, le litige financier qui oppose les éditeurs Valve et Activision n'est toujours pas réglé. En 2002, Valve réclamait à Sierra, son éditeur, le versement de royalties sur la vente de licences d'exploitation de Half-Life et Counter-Strike aux cybercafés. Après trois ans de procédure, un accord à l'amiable avait été conclu en 2005 : Vivendi/Activision, nouveau propriétaire de Sierra, devait verser 2,39 millions de dollars à Valve pour préjudice subi.

Le problème, c'est que quatre ans plus tard, Valve estime que la somme n'a pas été versée dans son intégralité : l'éditeur a bien reçu 1,97 millions de dollars de la part de Vivendi/Activision, qui refuse de payer le reste du montant, arguant que Valve lui doit à son tour une somme d'argent qui correspond à la différence. Valve vient donc de porter une nouvelle fois l'affaire devant les tribunaux, sachant qu'Activison a annoncé son intention de porter plainte à son tour. Round 2. Ready ? Fight !