On sait tout le plaisir qu'ont certains joueurs PC à éplucher le code source de leurs jeux favoris. C'est d'ailleurs grâce à cette curiosité que certains joueurs de Mass Effect 2 avaient pu dégoter quelques fichiers audio évoquant le personnage de Kasumi, et ce bien avant que Bioware confirme son existence ainsi que son arrivée sous la forme de contenu téléchargeable. Mais en poursuivant leurs investigations, les bougres ont également pu dénicher d'autres fichiers audio qui - ATTENTION SPOILER - tendraient à laisser imaginer que Liara pourrait finalement rejoindre l'équipage du Normandy et/ou déclencher une quête supplémentaire impliquant le Courtier de l'Ombre. Ces infos sont évidemment à prendre avec les pincettes de rigueur, même si une vidéo en anglais diffusée sur Youtube semble bien contenir des répliques inédites, pointant toutes vers une nouvelle quête.