La révélation annuelle du logo du Tokyo Game Show est toujours un grand moment. Pas tant pour ses implications ludiques que pour son côté fort amusant, les organisateurs ayant visiblement du mal à imaginer des slogans percutants et encore plus à maîtriser l'art de la traduction. On découvre donc sur cette nouvelle affiche que le TGS conserve son slogan "Ready for Game Time" mais qu'il est de plus secondé par une série de phrases qui prouvent une fois de plus que les Japonais aiment prendre des expressions au hasard dans les guides touristiques, juste pour faire joli.

On notera donc, en français dans le texte, un très éloquent "que le graphique est beau", "tour complété" et un très habile "c'est du nouveau". L'Allemagne n'étant pas oubliée puisque nos voisins teutons auront la joie d'être accueillis au TGS par cette phrase fréquemment employée en Basse Saxe pour dire bienvenue "Ich muss allen sagen" soit, à-peu-près "je dois dire à tous", si mon allemand n'a pas trop mal vieilli. Le Japon, l'autre pays du marketing.